他人的生活（Das Leben der Anderen）

當初會來看這部2006年的德國電影The Lives of Others（德文：Das Leben der Anderen，又名《他人的生活》、台譯《竊聽風暴》、港譯《竊聽者》），是因為它實在拿了太多大獎，包括美國奧斯卡最佳外語片、法國凱撒獎最佳外語片、英國BAFTA獎最佳外語片、德國電影獎最佳影片、歐洲電影獎最佳影片等，更甭提其他如最佳主角、最佳導演等大獎。而且The Lives of Others還被許多美國主流媒體如Time、Newsweek、The New York Times和美聯社等選為2007年年度十大好片。The Lives of Others還是德國新科導演Florian Henckel von Donnersmarck的處女作哦。




The Lives of Others的故事很簡單，是一個前東德的秘密警察，監聽一位被政府盯上的作家，後來他們的人生都因此改變。說老實話，它的故事大網並不太吸引我。只是最近有一陣子沒看到什麼觸動內心深處的電影了，想說它既然榮獲那麼多大獎，雖然故事看來沒什麼特別，還是找來看看吧。




電影看到了太概一半，我還搞不懂為何它會是一個令人驚嘆的電影，不過一直到了最後一個鏡頭，我才恍然大悟，原來它真的是可以打從你心中最深處，讓你深深感動的好電影！




降說好了，如果電影The Pianist和Brokeback Mountain能夠讓你感動，The Lives of Others絕對能夠讓你更感動。和大多數的電影相比，The Lives of Others不算是有大起大落的劇情，一切都很平順自然，可是其強大的戲劇張力卻不知不覺中慢慢張開。The Lives of Others雖然可能會有一點點沉悶，不過投資在那兩個多小時的時間絕對是值得的。




在The Lives of Others，那一點一滴的感情，是慢慢、慢慢堆砌起來的，然後觸動內心的情感一直堆砌到了電影最後一幕，才讓人性的光明作最完美的昇華。飾演那位前東德秘密警察Wiesler的Ulrich Mühe，話很少，表情也不多，可是最難能可貴的是，他在那些少得可憐的對白和表情中，居然非常深刻地成功刻畫了一位前東德秘密警察的內心轉變和掙扎。




一個在開場中冷靜深沉地拷問無辜平民的冷酷無情秘察警察，一個像機器人多過像正常人的酷史，一個完全沒有任何生活情趣的宅男，一個盲目深信共產主義信仰的東德官員，最後自己不知不覺地進入了他人的生活，變得無法抽離，轉而同情保護他人，最後而賠上他畢生的事業。那些的大轉變，在導演細膩的處理下，那麼地自然平順，讓觀眾也不知不覺地進入了Wiesler的內心世界，變得無法抽離，轉而同情理解他，而獻上內心深處的感動。




The Lives of Others在2004年10月26日到2004年12月17日短短的37天內拍攝完成，整個攝影過程幾乎都在柏林。有一部分場景在卡爾馬克思街的法蘭克福門（Frankfurter Tor）。影片拍攝還借用了原東德秘密警察的辦公樓，位於諾曼街（Normannenstraße）。但是，原東德秘密警察監獄紀念館的負責人卻拒絕了von Donnersmarck在原來的監獄內拍攝，理由是他無法接受居然有電影想要美化東德秘密警察。也因為其主題的爭議性，以及德國社會對前東德共產體制的厭惡，讓導演von Donnersmarck費盡九牛二虎之力才勉強籌到錢拍片，後來連柏林影展都沒能入圍。

前東德秘密警察「史塔西」（Stasi，Staatssicherheit的簡寫），負責蒐集情報、監聽監視、反情報等業務，是全世界最強大的情報機構，它一度擁有令世人望而生畏的力量－管轄有十七個監獄、約九萬名機關人員、12萬名諜報人員、一千名專職電話竊聽人員和兩千名郵件秘密檢查人員，被稱作「情報皇冠上的珍珠」。東德垮台後，史上最龐大的秘密案卷於是曝了光，長達200公里，有21億2500萬頁，重達625噸。前東德有1,800萬人口，竟有超過600多萬人被建立了秘密檔案。也就是說，每三個東德人中，就有一個被監控。這樣可怖的情報工作，造成了夫婦、朋友和同事之間，到處都是線民，監視告密甚至成為人們生活的一部份。一旦史塔西確認某某人的政治意見，他們會用低調的壓力逼使當事人辭職、逼使學生終止學業等。




The Lives of Others還有讓我印象深刻的一點，是德國人面對不堪回首的過去的勇氣！那段歷史，不管是東西德的分家，到後來的統一，對德國人來說，尤其是東德人，是非常沉重的。東德秘密警察那種變態的龐大國家機器，曾讓不少人生不如死。而德國在統一後，德國人還能以平常心，用電影Good Bye Lenin!和The Lives of Others的光明態度去面對那樣的黑暗過去，是著實令人欽佩的。

最後，順便附上讓Wiesler深深感動的《好人奏鳴曲》（Die Sonate vom Guten Menschen）：




相關網站：

官方主頁（德文）

Yahoo電影介紹（中文）

The Lives of Others at the Internet Movie Database（英文）