2008年9月15日 星期一

【從電影看圖博】西藏日記(Tibet Diary)

Tibet Diary



基於平衡報導的原則,寫了好幾篇達賴喇嘛和西方媒體觀點的文章,來部從不同角度來看圖博問題的吧。於是,我找到了一部記錄片《西藏日記》(Tibet Diary)(59:03)。

原本以為那是兩位認真的美國人到了中國的西藏自治區探索藏民的生活後,有另一層體悟的記錄片。

結果看完了,只有一個結論,那就是兩個無知幼稚的美國人,被中資的美國彩虹電視台及五洲傳播中心找去,到中國西藏自治區去參加一個中國政府安排的旅遊團,然後告訴大家,西藏好好玩哦,藏民看起來都過得還蠻好的啊,沒有藏人告訴他們中共對他們不好啊,為什麼還要相信認真研究圖博(西藏)問題的西方媒體呢?

基於言論自由的原則,中共的確可以讓國際大眾看到圖博發展的另一面。

不過,西方觀眾最好真的更幼稚好騙啦!中共最好也還真的可以用更愚蠢的方式啦!

以下是影片在YouTude上的介紹,隨便看看就好:

紀錄片《西藏日記》獲美國兩項大獎五洲傳播中心與美國彩虹英語電視合作拍攝的紀錄片《 西藏日記》日前榮獲美國兩項大獎-攝影家獎(THE VIDEOGRAPHER AWARDS)之"最佳攝影獎"(AWARD OF DISTINCTION IN CINEMATOGRAPHY)和2004美國奧羅拉金像獎之"最佳紀錄金像獎"(A URORA AWARDS)。

攝影家獎是由美國電視攝影專業領域裏的專家評選的一個全國性獎項,很受攝影專業人士的 重視。今年參選的節目來自美國46個州和世界各地共11個國家。《西藏日記》的獲獎說 明五洲傳播中心與彩虹電視合作的拍攝水平已經得到了美國同行的認可和肯定。

美國奧羅拉金像獎是由美國電視專家評選的一個全國性獎項。AUROR的意思的"曙光" ,奧羅拉金像獎采用的就是"曙光女神"的形象,獎座由制作奧斯卡金像獎的制造商制作。 這個獎項主是用來表彰美國公共電視台和獨立制片人制作的高水平的電視節目。

《西藏日記》是五洲傳播中心和彩虹電視于2003年9月聯合進藏拍攝的紀錄片,後期在美國制作,片長爲60分鍾。節目跟蹤兩位認爲西藏應該獨立的美國年輕人在西藏的所見所聞,真實地表現了這兩個人思想轉變的過程,正面地傳達了關于西藏的信息。奧羅拉金像給《西藏日記》的評語是"節目富于創意,內容具有啓迪作用,用精美的形象語言抓住了觀衆 。"

美國人受主流媒體和政客的影響,對西藏問題有很多偏見,而這種偏見來自不准確的信息。 《西藏日記》則針對這種偏見,以兩個對西藏不了解而被誤導的美國人MOGE和KATY 作爲拍攝對象,讓他們親身感受西藏,了解西藏的真實情況。這個兩美國人(一男、一女)是過去主張和支持"西藏獨立"運動的人,但不是激進分子。他們由于被誤導而一直認爲西藏人正生活在水深火熱之中,但是他們本人都向往幸福與和平,思想開明、性格開朗,容易接受新鮮事物。這兩個人選的是彩虹電視在美國通過多次筆試和面試後確定的。

《西藏日記》以這兩個美國人去西藏的"影像日記"方式,真實地記錄了他們去西藏的活動 。節目完全以第一人稱由他們來講述個人的經曆-真實地感受、現實與固有觀念的差異及由此産生的思想鬥爭、百聞不如一見之後的思想轉變......等等。節目沒有附加的解說,全部由美國人直接向美國人(觀衆)講述他們的見聞,沒有任何宣傳的痕迹。這種全新的 結構和敘述方式,爲達到良好的傳播效果奠定了基礎。

旅途結束時,MOGE(男)說:"來西藏前,我覺得西藏獨立是天經地義的事。到了西藏,與許多人交談後,我不覺得西藏人想要獨立。......我意識到美國媒體確實是很片面的。我的腦子裏有許多被灌輸的觀念。我用了近兩周的時間,才開始讓放下抵觸心理,聽取不同意見。"KATY(女)說:"在美國的時候,我聽說西藏要求獨立,中國的侵占是很血腥的。但是,與越多的人交談,我越了解到:西藏人實際上很感激中國政府帶給西藏的變化和進步。......我很欣喜他們仍在學藏文,以保持藏族文化......"

《西藏日記》在美國試映時,得到美國電視界和其他專業人士的好評。看過片子的美國人有 比較一致的反映:他們覺得,他們對西藏問題的看法與MOGE 和KATY出發前的看法完全一致,所以看到MOGE和KATY的思想轉變,他們不得不 重新考慮自己的觀點。他們認爲,節目很自然真實,紀錄了 MOGE和KATY對所見所聞的懷疑和思想鬥爭,以及逐漸的轉變過程。MOGE和KA TY在西藏的活動也讓觀衆看到西藏人的日常生活和宗教活動,意識到美國媒體的報道正所 MOGE所言,"確實是很片面的"。

舊金山地區公共電視台KCSM將作爲發行單位,通過公共電視網向全美發行《西藏日記》 節目。







延伸閱讀:

The Sky of Gene - 【從電影看圖博】序

The Sky of Gene - 【從電影看圖博】小活佛(Little Buddha)〔上〕

The Sky of Gene - 【從電影看圖博】小活佛(Little Buddha)〔下〕

The Sky of Gene - 【從電影看圖博】活佛(Living Buddha)〔上〕

The Sky of Gene - 【從電影看圖博】活佛(Living Buddha)〔下〕

The Sky of Gene - 【從電影看圖博】火線大逃亡((Seven Years in Tibet)〔上〕

The Sky of Gene - 【從電影看圖博】火線大逃亡((Seven Years in Tibet)〔下〕

The Sky of Gene - 【從電影看圖博】達賴喇嘛-圖博之魂((Dalai Lama: The Soul of Tibet

The Sky of Gene - 【從電影看圖博】流亡中的慈悲(Compassion in Exile: The Life of the 14th Dalai Lama

The Sky of Gene - 【從電影看圖博】達賴的一生(Kundun)〔壹〕

The Sky of Gene - 【從電影看圖博】達賴的一生(Kundun)〔貳〕

The Sky of Gene - 【從電影看圖博】達賴的一生(Kundun)〔叁〕

The Sky of Gene - 【從電影看圖博】達賴的一生(Kundun)〔肆〕

The Sky of Gene - 【從電影看圖博】達賴的一生(Kundun)〔伍〕

The Sky of Gene - 【從電影看圖博】達賴的一生(Kundun)〔陸〕

The Sky of Gene - 【從電影看圖博】達賴的一生(Kundun)〔柒〕

The Sky of Gene - 【從電影看圖博】達賴喇嘛解說「四聖諦」(The Four Noble Truths

The Sky of Gene - 【從電影看圖博】圖博臥底((Undercover in Tibet

The Sky of Gene - 【從電影看圖博】圖博精神的存活(Tibet : The Survival of the Spirit)〔上〕

The Sky of Gene - 【從電影看圖博】圖博精神的存活(Tibet : The Survival of the Spirit)〔下〕

The Sky of Gene - 【從電影看圖博】不再恐懼(Leaving Fear Behind

The Sky of Gene - 【從電影看圖博】雪獅之泣(Tibet: Cry of the Snow Lion

The Sky of Gene - 【從電影看圖博】西藏諜影(The Shadow Circus : The CIA in Tibet


相關網站:


台灣圖博之友會~Taiwan Friends of Tibet

Friends of Tibet

西藏之頁

圖博流亡政府官網

達賴喇嘛西藏宗教基金會

Students for a Free Tibet

Support Team Tibet


Tibetan Youth Congress

Tibetcity

國際聲援西藏運動ICT

March 10

西藏人權與民主中心

世界是平的?

六四播客

唯色部落格




2 則留言:

Holy 提到...

我一直覺得西藏問題的重點不是西藏人民想不想獨立, 而是西藏人民有沒有選擇獨立與否的權力, 在目前中國大陸政府的統治下, 答案當然是沒有. 民主的重點不是選擇的結果, 而是選擇的權力,讓西藏人民擁有選擇獨立與否的權力, 才是解決西藏問題的方法.

另一方面, 我也很好奇目前在世界上所謂的"民主國家"裡面, 有多少政府會讓人民擁有選擇獨立與否的權力....美國很明顯的沒有, 當年就是因為南方州的人民想獨立而造成了南北戰爭....如果現在台灣南部的人民通過投票而決定獨立, 不知道中華民國政府會怎麼處理....

Gene Ng 提到...

是啊,就算在許多民主國家,政府也會不同程度上打壓分離主義,可是,在大部分西方民主國家,人民不會因為提到某州某區域要獨立就被刑求吧?除非有具體犯罪證據,如涉及恐怖主義活動等。可是在中國,只要擁有達賴喇嘛的照片,就會被捉進大牢了!

雖然許多流亡的藏人不能理解為何達賴喇嘛要放棄藏獨,改而要求更大的自治。不過,基於現實,中共絕對不會讓西藏獨立的,至少在未來廿、卅年不會。

可是儘管西藏無法獨立,中共不會想要給藏人那樣的選擇,但中共至少可以改善人權狀況吧。國際最強烈指責中共,是中共侵害藏人的人權,藏人只要表達不滿,就會遭到刑求。

很多偷偷潛入西藏的記錄片工作者和記者,都不約而同的記錄到中共限制藏人的宗教自由,並且試圖同化藏人,藏人如果中文不好,根本就失去升學就業的機會,有些藏人小孩都已經不懂藏文了。

在西藏自治區的各大城市,漢人人口都超過了藏人。許多歷史民居都剷平,是為了蓋新公寓給就移入的漢人住。各大城市的主要工作也都交給了漢人,藏人在自己的土地上淪為二等公民。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...