The Sky of Gene: 【從電影看圖博】小活佛（Little Buddha）〔上〕

《小活佛》（Little Buddha）的導演是義大利的大導演貝納多‧貝托魯奇（Bernardo Bertolucci ）在1993拍攝的電影，為西方觀眾介紹了佛教的基本概念，還有藏傳佛教獨特的轉世制度。貝納多‧貝托魯奇（Bernardo Bertolucci ）最著名的作品是《末代皇帝》（The Last Emperor）、《偷香》（Stealing Beauty）和《愛做愛做夢》（The Dreamers），《小活佛》應該算是好萊塢首次大製作與圖博有關的電影。

《小活佛》的拍攝得到許多藏傳佛教高僧協助，飾演堪布天津的是暢銷書《西藏生死書》（The Tibetan Book of Living and Dying）的作者索甲仁波切（Sogyal Rinpoche）；後來當上《高山上的世界盃》（The Cup）和《旅行者與魔術師》（Travellers and Magicians）導演的不丹喇嘛宗薩蔣揚欽哲仁波切（Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche）為了協助拍攝《小活佛》，還放棄了他在倫敦亞非學院（School of Oriental and African Studies）的碩士學業。

藏傳佛教，又俗稱為喇嘛教，是指傳入西藏的佛教分支。藏傳佛教，與漢傳佛教、南傳佛教並稱佛教三大體系。藏傳佛教是以大乘佛教為主，其下又可分成密教與顯教傳承。雖然藏傳佛教中並沒有小乘佛教傳承，但是說一切有部及經量部對藏傳佛教的形成，仍有很深遠的影響。

活佛，主要是漢族民眾對藏傳佛教地區轉世修行者的稱謂，藏地稱為祖古（藏文：སྤྲུལ་སྐུ，tülku)，蒙語稱呼圖克圖（Hutukutu）或呼畢勒罕。這是個容易使人混淆的名詞，因為擁有這個稱號的佛教修行者，並不等同於「佛」（梵語：Buddha，藏語：Sangs rgyas）。藏語中的祖古，原是梵語nirmanakaya，是「化身」的意思，蒙語譯為「呼畢勒罕」，所有藏傳佛教轉世修行者都能擁有這個稱號，通常也會被稱為仁波切。

仁波切（藏文：རིན་པོ་ཆེ་，Rinpoche），西藏語的字義是「珍寶」，用於對圖博佛法的成就者，意為如寶貴人。在香港依廣東話音譯作寧波車、仁寶哲，是對藏傳佛教上師的一種尊稱。在圖博與不丹，此詞單獨使用時，亦指蓮花生大士。有三種情形下會被稱仁波切，一是轉世高僧而被認證；二是學問堪為世人楷模者；三是此世有很高修行的成就者，也就是說轉世高僧一定是仁波切，但被稱為仁波切的人不一定是轉世高僧。

當祖古圓寂後，寺院會使用不同的儀式，尋找祖古圓寂後出生的嬰童。從中選定一名作為先輩祖古之轉世的靈童。而後靈童會被迎入寺中，在成年後，經過坐床儀式，正式繼承先輩祖古的宗教地位。靈童需在寺院接受嚴格的宗教和語文教育。大多數靈童都生性聰穎，身心發育都比一般人快。

藏傳佛教的轉世肇始於噶舉派的噶瑪巴世系，已經傳到了第十七世噶瑪巴。祖古中最為著名的，是格魯派的達賴喇嘛和班禪喇嘛世系。達賴喇嘛被認為是自1391年以來經歷了13次轉世，而班禪經歷了10次轉世。與外蒙的哲布尊丹巴呼圖克圖、內蒙的章嘉呼圖克圖，合稱四大祖古。

轉世的祖古圓寂前留下遺囑，死後幾年後由其他喇嘛根據遺囑尋訪在其死後出生的靈童。如果這個孩子能認得前世喇嘛中熟知的某一位或者能選出喇嘛生前使用過的器物或者回答一系列他前世可知的問題則將被選定爲靈童。如果找到了若干個可能的候選，則可能需要通過金瓶掣籤等辦法選出唯一的轉世靈童。

在《小活佛》的故事中，流亡在不丹巴洛寺的諾布喇嘛（Lama Norbu），一直在尋找已經圓寂的先師多傑喇嘛（Lama Dorje）的轉世靈童。終於在九年後，從美國西雅圖傳來堪布天津（Kenpo Tenzin）的報告。堪布表示他曾夢見多傑喇嘛曾帶他去一塊空地上，然後不久這塊空地就被建築師狄恩（Dean Conrad）蓋了住家，而其妻麗莎（Lisa Conrad）也生下了一名男孩傑西（Jesse Conrad）。諾布喇嘛不遠千里去西雅圖。狄恩夫妻雖然不相信輪迴轉世之說，但也大方地讓傑西與諾布喇嘛到佛法中心，並聽諾布喇嘛為他講述釋迦牟尼悉達多從降生至得道成佛的故事。

但在此時卻又傳來尼泊爾加德滿都各有一名靈童出現，於是諾布希望狄恩與傑西一起到加德滿都會合。原本狄恩不答應，但正巧合夥人伊凡經濟狀況出了問題，而後又死亡，這使得狄恩頓感人間無常，故在妻子麗莎的答應下，才隨諾布到尼泊爾。後來，一名叫拉助（Raju）的男孩與名叫季妲（Gita）的女孩都被選為靈童的候選人，而三人在陸續的測試中卻都通過了考驗。在諾布喇嘛眼中認為這有可能是一人三化，他們分別代表多傑喇嘛的身、口、意轉世。

諾布喇嘛身體原本就欠佳，這一陣子的四處奔波其實都是依賴葯物支撐。諾布喇嘛終於自知大限已至，於是自行入定好多天，然後在靜坐中圓寂了。諾布喇嘛的骨灰被分成三分，由拉助帶回用汽球升空灑在空中；季妲則站上菩提樹持骨灰灑上天空。而傑西隨父母駕船至海上，將骨灰放在鉢上，然後放置海浪中，望著鉢與骨灰漂向海的遠方。而奇特的是，麗莎此時卻懷孕了，也許是諾布喇嘛要來向他們一家證明輪迴轉世的真諦吧！

《小活佛》也拍攝了佛陀釋迦牟尼的成佛故事，並用電腦特效製作釋迦牟尼成佛前大戰心魔馬拉（Mara）的場景。釋迦牟尼是由基努‧李維（Keanu Reeves）飾演。釋迦牟尼（梵文：शाक्यमुनि，Śākyamuni），原名悉達多‧喬達摩（巴利文：Siddhattha Gotama；梵文：सिद्धार्थ गौतम，Siddhārtha Gautama），古印度釋迦族人。成佛後的釋迦牟尼，被尊稱為佛陀，意思是徹悟宇宙、人生真相者。

釋迦牟尼出身於釋迦族，迦毗羅衛國（Kapilavastū），父親淨飯王，母親摩耶夫人。其生卒年代，北傳佛教根據漢譯《善見律毗婆娑》中「出律記」推斷為公元前565-前486年，南傳佛教則作公元前624-前544年或公元前623-前543年。有研究認為南傳佛教的推斷誤算一周期60記年。

根據經典記載，釋迦牟尼降生七日後，母親過世，由姨母大愛道（Mahāprajāpati，音譯為摩訶波闍波提，又叫瞿曇彌 Gautamī）撫養成人。他從八歲開始，向毘奢婆蜜多羅學習文化，向羼提提婆學習武藝，從小在宮中過著舒適的生活。成年後，先後娶三個妃子為妻，並建三幢宮殿安置她們，第一宮納善覺王之女耶輸陀羅妃，第二宮納摩奴陀羅妃，第三宮納瞿多彌妃；以耶輸陀羅為正妃，並與她生有一子羅睺羅。

釋迦牟尼深感人間生老病死的苦惱，經常在閻浮樹下沉思，但是不得離苦之道，於是在29歲時的某個月夜乘白馬出家修道。開始遍訪名師，後在苦行林中苦修6年。35歲時，意識到苦行無法達到解脫，轉而前往菩提伽耶，接受了牧羊女乳糜供養，後在菩提樹下禪定四十九日，戰勝天魔的威脅、誘惑，夜睹明星「悟道」，證得揭示諸法實相的無上正等正覺，而成為佛陀。

關於釋迦牟尼的成佛故事，英國BBC有部記錄片The Life of Buddha有更詳細的解說（49:56）：