天使來到人間

會去看這兩部德國導演Wim Wenders的電影《慾望之翼》（又譯《柏林穹蒼下》，Der Himmel über Berlin，英譯Wings of Desire）和《咫尺天涯》（In weiter Ferne, so nah!，英譯Faraway, So Close!），是因為U2的一首歌Stay (Faraway, So Close!)。

在U2的Stay (Faraway, So Close!)中，唱出人生的困境。一個人走到7-11中，想要買一包菸，雖然他並不抽菸。他穿得極為蠟塌，就像從被撞爛的車裡爬出來一樣。他的輪子仍在轉動，只不過人已經翻了車。可是他並不在意那種傷害，因為至少受傷讓他感覺自己還活著......他獨自一人站在清晨街上看著廣告看板......或許他可以到天涯海角，可以渡過那一夜......

如果說Wings of Desire中，對人生允滿憧景，那Faraway, So Close!就要告訴我們，人生中常常充滿無奈。Wings of Desire中，故事發生在德國柏林，主角是兩位天使Damiel和Cassiel，他們徘徊人世間傾聽人們的心聲，可是他們無法和人有任何接觸，他們從頭到尾都只是旁觀者。他們只能看著事情的發生，可是卻無法改變任何一切。可是，天使存在的意義又是什麼呢？天使，是向人類傳達訊息的使者，他們本身不是訊息，而訊息本身又是什麼呢？至到有一天Damiel愛上了馬戲團中的女藝人Marion，讓他厭倦了當旁觀者的日子，加上前天使Peter Falk說出了當人類最大的樂趣，能抽根菸和喝杯熱咖啡，Damiel開始心動而下凡，他的世界開始從深沉黑白，變成了明亮的彩色。而他，也尋找到他所愛，留下天使Cassiel仍然在理性地冷眼旁觀。

Faraway, So Close!是Wim Wenders實現他在Wings of Desire片尾的承諾，讓故事繼續。兩部電影相隔了七年，故事也相隔七年。這七年發生之中，世界發生了許多大事，而柏林圍墻也已經倒下了。唯一不變的，是人心。許多人，仍庸庸碌碌地活著，仍花費心思去擔心生活中的小細節而不在乎心靈；人仍然自以為是世界的主宰，可是卻不知世界才是自己的主宰；人仍然只在乎看得到聽的見的，不在乎不能輕易看見聽到的精神世界......而天使Cassiel，仍然不能理解人類究竟看的是什麼、聽的是什麼、活著是為什麼......他和女天使Raphaela只能望著人類的世界悲嘆。

至到有一天，他也厭倦了一切，為了拯救一位墜樓的小女孩Henna之女，他出手下凡到人間。下凡的Cassiel，終於看到世界的色彩，只會見了多年老友Damiel，吃了第一顆橄欖，也喝了第一杯酒，從他享受人性的快樂沒多久，他就遇到主宰時間的Emit Flesti，讓他體會人生的誘惑，他獨自冒險，學會墮落開始他荒謬的一生，酗酒、搶劫、行乞，墮入人間的Cassiel，再也無法聽見人們的心聲，他再也無法知道別人在想什麼，這令他痛苦萬分，只能對著看不見的天使Raphaela哭喊。

直到他遇到搖滾歌手Lou Reed，讓Cassiel想起他的歌詞而說道：「Why can't I be good? Why can't I act like a man? Why can't I act like other men can?」，然後他遇到了黑社會老大Tony，當了他手下，在一次英勇出手拯救了Tony後，Cassiel要求分贓，卻不知原來Tony走私的是色情影帶和軍火。當他發現時，他痛苦地離開Tony，他到了老司機Konard之處，卻意外地殺死了偵探Winter。而Winter庸庸碌碌的一生快結束時，才感受到生命的重量。老司機在二戰時，英勇地背叛他的納粹主人，開車把Hanna和她母親帶離主人和小時候的Tony，並照顧Henna到他年老。只有正直的老司機Konard才能感受到天使的聲音，老司機Konard的追憶和Henna藏在老驕車裡的乳牙，也讓Cassiel再度感受到人性的真實。他於是找來了馬戲團的朋友，把Tony的的罪惡工具全弄走。

在Cassiel以為他人生可以重新開始時，時間主宰Emit Flesti再度出現，告訴他一段預言：「Have you heard the prophecy? "In the Year of Hate, when all that is foreign is despised, dark riders will enter the harbor, seize the ship and everyone on it and sail them straight into hell."」，Cassiel不以為然：「I know all prophecy, but not this one. You made it up.」，Emit Flesti回答道：「What's the difference? It just happened.」。然後把他帶去拯救被黑幫綁架的馬戲班朋友，並在拯救了Henna之女，讓兄妹Tony和Henna重逢之後，結束他短暫而荒謬的人生之旅。

Wings of Desire中，天使的黑白世界，緩慢而深沉，卻充滿詩意地透露著對人生的愉悅和期盼，片頭有一首Peter Handke的德文詩Lied Vom Kindsein細細道著對童真的響往（http://www.wim-wenders.com/movies/movies_spec/wingsofdesire/wod-song-of-childhood-german.htm，英譯版http://www.wim-wenders.com/movies/movies_spec/wingsofdesire/wod-song-of-childhood.htm）。我原本以為以人生困境為主題的Faraway, So Close!也是沉重的，可是電影中的彩色世界，卻輕盈地道著人生的荒謬不經。在Wings of Desire，天使欲下凡來體會存在的愉悅，在Faraway, So Close!，Cassiel回到他的世界後，才終於學會了一件事，就在他和Raphaela說著的這段話中：「You! You, whom we love. You don't see us. You don't hear us. You imagine us in the far distance, yet we are so close. We're the messengers who bring closeness to those in the distance. We're not the message. We're the messengers. The message is love. We are nothing. You are everything to us. Let us dwell in your eyes! See your world through us. Recapture through us that loving look once again. Then we'll be close to you and you to Him.」

是的，我們沒有辦法脫離人世間的限制，我們常常沒有辦法看到自己，我們往往很難真誠面對自己......這個世界需要天使，我們需要天使來傾聽我們的心聲，需要天使來傳遞訊息，告訴我們為何而活，告訴我們人生的意義為何。而誰，又能成為天使呢？